Święta wielkanocne zbliżają się wielkimi krokami, dlatego nasze myśli coraz częściej uciekają w stronę kolorowych dekoracji, mazurków, babek wielkanocnych i malowania pisanek. Warto jednak wiedzieć, że obchody świąt Wielkiej Nocy wyglądają u nas nieco inaczej niż w Niemczech. Co ciekawe, każdy niemiecki land ma swoje własne tradycje i zwyczaje. Dziś opowiemy, jak 25-26.12 Boże Narodzenie (Weihnachtstag) Święta w Niemczech ruchome, które również Niemcy obchodzą z bardzo dużym rozmachem i chętnie spotykają się, by wspólnie celebrować te dni, to: Wielki Piątek (Karfreitag) Wielkanoc (Ostersonntag) Być może stąd niektórym wiernym zależy, aby potrawy na święta wielkanocne również powinny występować w liczbie 12. Chociaż przyjęty zwyczaj tego nie nakazuje, to jednak nic nie stoi na przeszkodzie, aby zastosować tę symbolikę do świątecznego śniadania. Jakie potrawy można przygotować? Świąteczne potrawy wielkanocne 1. Świąteczny żurek w chlebie. Wiele osób nie wyobraża sobie wielkanocnego śniadania bez miski gorącego żuru. Najlepiej z dodatkiem jajka na twardo i pysznej białej kiełbasy! Nasz przepis bazuje na porcji Żurku razowego WINIARY, który sprawia, że smak tej tradycyjnej zupy nabiera głębi. Zachęcamy do podawania jej w okrągłych Obchody Wielkiego Tygodnia w Hiszpanii czyli procesje, porocesje i jeszcze raz procesje. Hiszpanie są tak bardzo religijnym narodem, że w wielu regionach i wielu firmach pracujący mają wolne od Wielkiego Czwartku. Ba! Nawet niektóre regiony mają wolny poniedziałek po Wielkanocy (nie, tutaj nie ma Lanego Poniedziałku). Tradycje Wielkanocne w Niemczech. Tradycje Wielkanocne w Niemczech . Adrian Kaczmarski Klasa 2b. Spis treści. Wielkanoc prawie jak Mikołajki. Zielony Czwartek Wielki Piątek – Karfreitag Wielka Sobota - Karsamstag Wielkanocna Niedziela i Wielkanocny Poniedziałek Popularne dania Niemieckie słówka Życzenia. 4.56k views • 12 slides Wielkanocne potrawy z Niemiec. Potrawy wielkanocne w Niemczech są bardzo różnorodne - zależnie od regionu przygotowuje się odmienne przysmaki. Najbardziej charakterystycznym daniem dla całego kraju jest natomiast pieczona baranina. Tę przygotowuje się z dodatkiem cebulki i śmietany. Hiszpania, to kraj w którym w sposób niezwykle widowiskowy obchodzi się święta wielkanocne, a hiszpańskie tradycje wielkanocne zachwycają chyba każdego. Wielki Tydzień zwany w Hiszpanii Semana Santa to czas, w którym na ulicach wielu hiszpańskich miast, szczególnie na południu kraju, zobaczyć możemy uroczyste procesje oraz Niemieckie Święta Wielkanocne oficjalnie zaczynają się w Wielki Piątek. Jest to dzień wolny od pracy. Jest to dzień wolny od pracy. Jego obchody skupiają się wokół upamiętnienia Wielkanoc 2023: Oto, gdzie w Niemczech w Wielką Sobotę można poświęcić pokarmy wielkanocne. Życie w Niemczech: Święcenie pokarmów wielkanocnych w Niemczech 2023. Lista kościołów w Niemczech, do których można pójść ze święconką w 2023 roku. Czytaj także: Ładne życzenia wielkanocne po niemiecku. 4NFcOtb. W Polsce spędzamy Święta Wielkanocne (Osterfest) w nieco inny sposób, niż w Niemczech. Niemcy są krajem wielowyznaniowym, dlatego też nie wszystkie niemieckie Landy obchodzą święta w ten sam sposób. W Niemczech, przed świętami organizuje się jarmarki wielkanocne (Ostermärkte), na których można nabyć świąteczne, wielkanocne ozdoby, słodycze i kulinarne przysmaki. Przygotowania do świąt poprzedzone są tradycyjnym dekorowaniem zielonych gałązek, bukietów w wazonach, kolorowymi wydmuszkami jajek. Przystrajane są również gałązki drzew, krzewów w pobliżu domów, w ogrodach, na balkonach. Tradycja ta odzwierciedla symbol budzącego się życia oraz zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy. Podobnie jak w Polsce, w Niemczech maluje się i przystraja jajka. Dzieci przygotowują wielkanocne ozdoby, w tym koszyczki, do których Zajączek Wielkanocny włoży łakocie. Zgodnie z tradycją, Zając przynosi czekoladowe łakocie, prezenty, które chowa przed dziećmi w ogrodzie. Do popularnych potraw, spożywanych podczas świąt należą, podobnie jak w Polsce: jajka, kiełbasa, babki, sernik, strucle. Wielki Czwartek, nazywany w Niemczech Zielonym Czwartkiem (Gründonnerstag) Dzień malowania jajek na zielono. W niektórych regionach Niemiec panuje tradycja, która mówi, by w ten dzień zjeść koniecznie coś zielonego. Wielki Piątek (Karfreitag), zwany także (Fastenzeit, Passionszeit lub Stiller Freitag). Jest dniem nabożeństw, wyciszenia oraz modlitwy. W przeciwieństwie do naszego zwyczaju, w tym dniu, w Niemczech nie obowiązuje ścisły post, natomiast Wielki Piątek jest dniem ustawowo wolnym od pracy. Wielka Sobota (Karsamstag), zwana także (Stiller Samstag), W Niemczech podobnie jak w Polsce, jest dniem wyciszenia, w którym nie odprawia się mszy świętej. Natomiast rozpowszechniona jest tradycja zapalania ognisk przed kościołami i święcenie ognia, od którego rozpalane są świece paschalne. Obchodzona w Polsce tradycja święcenia potraw, należy w Niemczech do rzadkości. Tradycja jest zachowana tylko w niektórych rodzinach oraz w niektórych regionach Niemiec. Wielkanocna Niedziela (Ostersonntag) O świcie odprawiana jest w kościołach msza rezurekcyjna. Niedziela jest dniem spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Bardzo popularną zabawą w ten dzień jest szukanie Zajączka. Podczas zabawy dzieci szukają ukrytych w ogrodach, w domach, mieszkaniach, czekoladowych jajek, zajączków lub innych łakoci. Bliscy obdarowują się drobnymi prezentami. Innym, popularnym zwyczajem jest stukanie się jajkiem. Członkowie rodziny wybierają swoją pisankę i kolejno stukają się nią z innymi. Wygrywa osoba, której pisanka ma najmniej skruszoną skorupkę. Na niemieckich stołach króluje pieczeń z barana, nie może również zabraknąć czekoladowego zajączka, czy cukrowego baranka. Ponadto nasi zachodni sąsiedzi delektują się drożdżowymi babkami, sernikami, owocowymi struclami, wszelkiego rodzaju wędlinami i kiełbasami. Wielkanocny Poniedziałek (Ostermontag) W Niemczech to dzień odpoczynku. Niemcy spędzają ten dzień, podobnie jak niedzielę, z rodziną lub na spotkaniach z przyjaciółmi. Polska tradycja oblewania się wodą, zupełnie nie jest znana w Niemczech. Za niedługo Święta Wielkanocne, dlatego przygotowałam dla Ciebie niemieckie słownictwo o tematyce wielkanocnej. Poniżej znajdziesz przydatne słówka: rzeczowniki i czasowniki oraz wyrażenia wraz z przykładowymi zdaniami. Na samym końcu nauczysz się również, jak składa się życzenia wielkanocne. Zapraszam do nauki 🙂Wielkanocne Słówka – Wielkanoc i Wielki Tydzień po niemieckudas Ostern – Wielkanocdas Osterfest – Wielkanocdie Osterzeit – czas wielkanocnydie Fastenzeit – Wielki Postdas Osterfrühstück – śniadanie wielkanocnedie Osterferien – ferie wielkanocnedie Karwoche/ Osterwoche – Wielki Tydzieńder Gründonnerstag – Wielki Czwartekder Karfreitag – Wielki Piątekder Karsamstag – Wielka Sobotader Ostersonntag – Niedziela Wielkanocnader Ostermontag – Poniedziałek Wielkanocnydas Osterspritzen – śmigus dyngusder Palmsonntag – Niedziela Palmowadie Kreuzigung – ukrzyżowaniedie Auferstehung – zmartwychwstanieder Kreuzweg – droga krzyżowa→ Ostern fällt dieses Jahr in den April – Wielkanoc wypada w tym roku w kwietniu→ Wir teilen am Ostersonntag zum Frühtsück die geweihten Speisen mit der Familie – Dzielimy się w Niedzielę Wielkanocną z rodziną poświęconymi potrawami→ Am Ostermontag kann man mit Wasser begossen werden – W Poniedziałek Wielkanocny można być polanym wodąOstern feiern – Świętowanie WielkanocyPoniżej słówka dotyczące świętowania i dekorowania domu z okazji Świąt – świętować, obchodzićdas Fest – świętodie Osterdekoration – dekoracje/ozdoby wielkanocnedie Osterdeko – dekoracje/ozdoby wielkanocneschmücken – dekorować→ Feierst du Ostern? – Obchodzisz Świeta Wielkanocne?→ Wir basteln gern Osterdeko selbst – My chętnie sami robimy (majsterkujemy) ozdoby wielkanocne→ Ich schmücke meine Wohnung mit der Osterdokoration – Dekoruję moje mieszkanie ozdobami wielkanocnymiOsterbräuche – Zwyczaje wielkanocneOsterspeisen vorbereiten – przygotowywać potrawy wielkanocneOsterspeisen segnen – święcić potrawy wielkanocnesegnen – błogosławićdie gesegneten Osterspeisen – święconkadas Osterei – jajko wielkanocne, pisankaEier färben – barwić jajkaOstereier bemalen – malować pisankiOstereier verstecken – chować jajka wielkanocneOstereier suchen – szukać jajek wielkanocnychdie Ostereiersuche – szukanie jajek wielkanocnychdas Osterlamm – baranek wielkanocnydas Osterküken – kurczaczek wielkanocnyder Osterhase – zając wielkanocnydie Weidenkätzchen – bazie (wielkanocne)→ Die Kinder malen gern die Ostereier – Dzieci malują chętnie jajka wielkanocne→ Der Osterhase versteckt im Garten die Süßigkeiten für die Kinder – Zajączek wielkanocny chowa w ogrodzie słodycze dla dzieci→ Die Kinder suchen Süßigkeiten und Ostereeier im Garten und zu Hause – Dzieci szukają słodyczy i pisanek w ogrodzie i w domu→ Der Osterhase bringt den Kindern Geschenke und viele Süßigkeiten – Zajączek Wielkanocny przynosi dzieciom prezenty i dużo słodyczyCo jeszcze robimy w Święta Wielkanocne (Ostern)?zur Kirche / in die Kirche gehen – iść do kościołazum Gottesdienst gehen – iść na mszębeten – modlić sięFamilie besuchen – odwiedzać rodzinęsich mit der Familie treffen – spotykać się z rodzinązusammen feiern – świętować razemjemanden mit Wasser bespritzen – opryskać kogoś wodą→ Wir gehen gleich zur Kirche und dann besuchen wir unsere Familie – Idziemy zaraz do kościoła, a potem odwiedzimy naszą rodzinę→ Ich habe ihn mit Wasser bespritzt – Opryskałam go wodą→ Wir begießen uns gegenseitig mit Wasser – Plewamy się wodą wzjamnieOsterwünsche – Życzenia wielkanocne po niemieckuFrohe Ostern – Wesołych Świąt WielkiejnocnychSchöne Feiertage – Pięknych świątecznych dniIch wünsche dir ein glückliches und fröhliches Osterfest – Życzę Tobie szczęśliwych i wesołych Świąt WielkiejnocnychWir wünschen dir schöne und erholsame Osterfeiertage – Życzymy Tobie pięknych i pełnych wypoczynku Świąt WielkanocnychIch wünsche euch ein frohes und gesundes Osterfest – Życzę Wam radosnych i zdrowych Świąt chcesz ładniej i poprawnie się wyrażać po niemiecku, zajrzyj na lekcję o budowie zdań oraz o odmianie czasowników przez osoby. To bardzo nadzieję, że ten post jest dla Ciebie przydatny i poznałeś/-aś, choć parę nowych słówek i wyrażeń dotyczących świąt wielkanocnych w języku Klaudia ♥ 😉 04/04/2022 11:55 - AKTUALIZACJA 04/04/2022 13:01 Zwyczaje wielkanocne w Niemczech: Pomimo tego, że Wielkanoc w Niemczech wygląda nieco inaczej niż w Polsce, istnieje tu wiele ciekawych zwyczajów, które każdy Polak żyjący w tym kraju powinien znać. Oto 6 z nich. Zwyczaje wielkanocne w Niemczech O tym, jak Niemcy obchodzą święta Wielkiej Nocy pisaliśmy w artykule Ostern, czyli Wielkanoc w Niemczech. Tym razem przedstawiamy 6 zwyczajów i tradycji wielkanocnych, o których musimy wiedzieć mieszkając u naszych zachodnich sąsiadów. Wielkanocne bukiety Fot. Olya Kobruseva/ Pexels W każdym domu niemieckim w Wielkanoc nie może zabraknąć świątecznego bukietu zielonych gałązek przybranych kolorowymi wydmuszkami jajek. Kolorowymi pisankami przystrajane są także krzewy i drzewa w ogrodach. Jajko w roli głównej Pomimo tego, że u naszych zachodnich sąsiadów nie jest znany zwyczaj święcenia pokarmów, Niemcy podobnie jak i Polacy malują i dekorują jajka. Fot. Pomimo tego, że u naszych zachodnich sąsiadów nie jest znany zwyczaj święcenia pokarmów, Niemcy podobnie jak i Polacy malują i dekorują jajka. We wschodniej Fryzji, na północy kraju, jajka wielkanocne toczone są z grobli i pagórków, zrzucane albo rozbijane jedno o drugie. „Eiertrüllen” to jedno z fachowych określeń tego zwyczaju w języku dolnoniemieckim. To przede wszystkim dzieci konkurują ze sobą: toczą jajka z pagórków usypanych z piasku. Wygrywa ten, komu uda się nie rozbić jajka. Bardzo lubiana w Niemczech jest bitwa na jajka, tzw. “Eier titschen”. Zanim obierze się je ze skorupki, dwie osoby biorą po jednym jajku i jedna osoba uderza jajko drugiej w ten sposób, aby skorupka pękła. Jeśli się jej to uda, wygrywa, jeśli nie, punkt zdobywa przeciwnik. I tak do ostatniej pisanki. Zajączek Wielkanocny Poszukiwanie wielkanocnych jajek pozostawionych przez Zajączka jest najbardziej wyczekiwaną zabawą niemieckich dzieci. Fot. Najpopularniejszym symbolem Wielkanocy w Niemczech jest z pewnością Zajączek Wielkanocny. To właśnie on chowa jajka i słodycze w Niedzielę Wielkanocną w domu lub w ogrodzie, które muszą znaleźć dzieci. W Weimarze pielęgnowana jest tradycja, wspominająca poetę Johanna Wolfganga Goethego, związanego przez długie lata z tym miastem. Co roku w Wielki Czwartek Goethe zapraszał dzieci do swojego ogrodu, w którym chował dla nich jajka. Weimar kontynuuje tę tradycję do dziś i zaprasza dzieci na szukanie pisanek chowanych przez wielkanocnego zajączka do parku nad rzeką Ilm, gdzie stoi letni dom Goethego. Miasto Ostereistedt (po polsku: pisankowe miasteczko) uczyniło ze swojej nazwy tradycję: to tam mieszka wielkanocny zajączek „Hanni Hase”. Rokrocznie piszą do niego tysiące dzieci, by spełnił ich życzenia przed świętami. Procesja konna św. Jerzego w Traunstein Każdego roku w Poniedziałek Wielkanocny kobiety i mężczyźni z bawarskiego Traunstein i okolic wyruszają na konną procesję św. Jerzego, by pobłogosławić konie i bydło. Na tę wielkanocną pielgrzymkę przybywają tysiące gości. Jeźdźcy mają na sobie historyczne stroje i kostiumy. Herold, który przewodniczy procesji, pojawia się w zbroi rycerskiej, pozostali ubrani są w skórzane spodnie, białe koszule, kamizelki oraz kapelusze z orlim pierzem bądź z bródką kozicy, kobiety występują jako panny na zamku albo mają na sobie miejscowy strój ludowy. W otwartych powozach zasiadają prominenci w osobie burmistrza, miejskiego proboszcza i starosty. Główną postacią procesji jest jadący na swym rumaku św. Jerzy, z pancerzem na piersiach i w czerwonym płaszczu. To od niego, patrona jeźdźców, rolników, koni i bydła, pochodzi nazwa tej konnej procesji. Na początku i na zakończenie dwuipółgodzinnej procesji ma miejsce taniec mieczy w Traunstein. Mężczyźni w kostiumach i uzbrojeni w miecze odgrywają zwycięstwo wiosny nad zimą. Korzenie tego tańca sięgają XVI wieku, a w dzisiejszej formie przedstawiany jest od 1926 r. Wielkanocne ognie i koła Płonące drewiane koła toczą się z Wielkanocnej Góry w miejscowości Lügde w Nadrenii Północnej-Westfalii. Ognie Wielkanocne należą w Niemczech do najbardziej znanych zwyczajów Wielkanocnych. Rozpala się je przede wszystkim w wiejskich okolicach na północy Niemiec. Ale Ognie Wielkanocne zobaczyć można także w miejskich ogrodach, czy przykładowo wzdłuż brzegów Łaby w Hamburgu. Wielkanocne ognie płoną najczęściej w Wielką Sobotę, a w niektórych okolicach dopiero w Niedzielę lub Poniedziałek Wielkanocny. Ognie wielkanocne są znane jako zwyczaj ludowy od XVI wieku, jednakże wywodzą się one ze zwyczajów przedchrześcijańskich. Według nich ciepło i światlo powinny przepędzić zimę. Ponadto ogień miał zapewnić urodzajność ziemi. Jako tradycja chrześcijańska ogień Wielkanocny jest znakiem Zmartwychwstania Chrystusa. Odmianą ognia Wielkanocnego jest Koło Wielkanocne. Przykładowo płonące drewniane koła toczą się z Wielkanocnej Góry w miejscowości Lügde w Nadrenii Północnej-Westfalii. Za sobą ciągną ognisty ślad długości kilkuset metrów. Płonące koła jako symbol słońca występowały prawdopodobnie już dwa tysiące lat temu i wyznaczały koniec zimy. Wielkanocna woda Czerpanie wielkanocnej wody jest mało znanym zwyczajem, ale przez to niemniej ciekawym. Dawne wierzenia ludowe przypisują jej magiczne działanie, które zapewnia zdrowie i urodę. W tym celu należy zaczerpnąć wody ze źródła lub potoku i przynieść ją do domu w milczeniu. Źródło: